1
00:04:26,015 --> 00:04:27,099
Grazie.

2
00:04:29,936 --> 00:04:32,437
Devo davvero bere?
tutto vetro?

3
00:04:32,522 --> 00:04:34,022
SÌ.

4
00:04:34,107 --> 00:04:38,860
Oggi, nell'aprile del 1905,
riteniamo che questo sia il modo migliore per curare l’anemia.

5
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
bevi, mio caro
ti riporterà il colore.

6
00:05:10,768 --> 00:05:12,978
Dopotutto è solo sangue di bue.

7
00:05:14,230 --> 00:05:19,735
Sì, ma guarda questo ragazzo
che massacrano per vivere

8
00:05:19,819 --> 00:05:22,362
e inspira
l'odore del sangue.

9
00:06:08,659 --> 00:06:12,579
Questo non è un gioco, signorina.
È una terapia.

10
00:06:48,825 --> 00:06:50,826
Spero che tu sia soddisfatto.

11
00:06:52,245 --> 00:06:54,162
L'informazione era corretta.

12
00:06:55,289 --> 00:06:58,667
Quest'uomo indossava... oro!

13
00:07:01,504 --> 00:07:04,297
Ci piacerebbe vedere quell'oro,

14
00:07:04,382 --> 00:07:05,924
proprio adesso.

15
00:07:19,730 --> 00:07:23,817
Esatto, lasciamoci adesso
e ci rivediamo tra un mese.

16
00:07:23,901 --> 00:07:27,320
Un mese mi darà tempo
negoziare a Londra.

17
00:07:27,405 --> 00:07:29,448
Non lo vedo bene.

18
00:07:29,532 --> 00:07:31,116
Io e i miei amici

19
00:07:31,200 --> 00:07:33,785
vorrebbero contanti immediatamente.

20
00:07:33,870 --> 00:07:35,620
Non mi credi?

21
00:07:35,705 --> 00:07:37,414
Non proprio.

22
00:07:39,542 --> 00:07:40,709
Apri la borsa.

23
00:07:53,556 --> 00:07:56,183
Porterò la ragazza con me
come ostaggio.

24
00:07:56,267 --> 00:07:58,393
Non cercare di trovarmi.

25
00:07:58,478 --> 00:08:00,604
E poi la ucciderai?

26
00:08:02,773 --> 00:08:04,733
Se ci metti il dito sopra,
sei morto

27
00:08:05,818 --> 00:08:07,277
Rilassati.

28
00:08:07,904 --> 00:08:09,905
La lascerò andare dopo.

29
00:08:09,989 --> 00:08:15,410
No, non lasciarmi. Mi ucciderà
non appena ti volti le spalle.

30
00:08:16,913 --> 00:08:18,663
Ci salteremo sopra tutti insieme?

31
00:08:18,748 --> 00:08:19,915
Troppo rischioso.

32
00:08:21,209 --> 00:08:23,168
Se provi a scomparire,
ti troveremo.

33
00:08:40,186 --> 00:08:41,186
Non muoverti.

34
00:08:41,270 --> 00:08:44,105
È intelligente, se la caverà.

35
00:09:02,166 --> 00:09:03,959
Vuoi finirmi, vero?

36
00:09:06,587 --> 00:09:09,297
Ovviamente no. Sii ragionevole.

37
00:09:09,382 --> 00:09:10,882
Non sono un assassino.

38
00:09:10,967 --> 00:09:14,553
Non sono come i tuoi compagni.

39
00:09:16,097 --> 00:09:18,056
Stiamo andando
alla costa

40
00:09:18,140 --> 00:09:21,476
e poi puoi disconnetterti.

41
00:09:25,565 --> 00:09:26,815
È lontano?

42
00:09:29,151 --> 00:09:33,071
Una passeggiata di due giorni,
a meno che tu non veda un'auto.

43
00:09:37,910 --> 00:09:39,202
Vedi

44
00:09:40,830 --> 00:09:42,872
Prendimi in braccio e lasciami andare.

45
00:10:09,066 --> 00:10:10,275
Porci!

46
00:10:49,398 --> 00:10:50,940
Eccolo!

47
00:10:55,446 --> 00:10:57,030
Prendilo!

48
00:13:22,843 --> 00:13:24,469
- E' lì.
- Seguitelo.

49
00:13:24,553 --> 00:13:25,595
Aspettare.

50
00:13:27,056 --> 00:13:30,099
È meglio aspettare
finché non crede di essere al sicuro.

51
00:15:28,010 --> 00:15:30,428
Non ti farò del male
se ti presenti

52
00:15:33,015 --> 00:15:34,974
So che sei in questa stanza.

53
00:15:50,699 --> 00:15:52,700
chi sei?

54
00:15:53,369 --> 00:15:55,036
Una cameriera?

55
00:15:55,120 --> 00:15:58,247
Sono una donna in attesa della Marchesa.

56
00:16:00,501 --> 00:16:02,251
Come ti chiami?

57
00:16:02,336 --> 00:16:04,504
Quanti dipendenti ci sono qui?

58
00:16:04,588 --> 00:16:06,381
Sono solo uno.

59
00:16:06,465 --> 00:16:08,883
No, ho appena visto qualcun altro.

60
00:16:09,593 --> 00:16:13,137
Era Elisabetta,
il compagno di Markyas.

61
00:16:13,514 --> 00:16:16,057
Giuro che siamo soli
al momento.

62
00:16:16,725 --> 00:16:18,393
Il cuoco e i servi

63
00:16:18,477 --> 00:16:20,853
arrivare domani
con la marchesa e la signora.

64
00:16:22,231 --> 00:16:23,940
Sono tutti a Parigi.

65
00:16:24,024 --> 00:16:27,402
Siamo venuti per fare pulizia
e preparò la stanza di Madame, ma...

66
00:16:44,128 --> 00:16:46,379
Non va bene. Sono troppo lontani.

67
00:16:47,006 --> 00:16:49,257
Essere pazientare. Ce l'abbiamo.

68
00:17:08,402 --> 00:17:11,487
In questo momento, voglio la verità!

69
00:17:12,364 --> 00:17:14,449
Quanti di voi siete lì
nel castello?

70
00:17:15,909 --> 00:17:17,368
Solo noi.

71
00:17:17,453 --> 00:17:19,537
Gli altri servi non arrivano
fino a domani.

72
00:17:20,039 --> 00:17:23,958
Il castello deve essere chiuso,
ma facciamo finta che sia nostro.

73
00:17:24,043 --> 00:17:26,085
Ecco perché siamo arrivati ​​primi.

74
00:17:27,546 --> 00:17:29,213
Prendi quello che vuoi.

75
00:17:29,298 --> 00:17:30,965
Ma non farci del male.

76
00:17:31,508 --> 00:17:33,051
Non diremo nulla.

77
00:17:38,724 --> 00:17:40,266
Non aver paura.

78
00:17:40,934 --> 00:17:46,064
Voglio solo nascondermi fino al buio
allora andrò

79
00:17:47,691 --> 00:17:51,736
Mi porterai
nella tua stanza, per favore

80
00:17:52,821 --> 00:17:55,490
Avanti, vai prima.

81
00:19:44,892 --> 00:19:47,185
Vedo che non ti sto spaventando più.

82
00:19:51,273 --> 00:19:53,399
Pensiamo anche che sia piuttosto divertente.

83
00:19:53,483 --> 00:19:55,526
Nonostante la tua grossa arma.

84
00:19:55,611 --> 00:19:57,528
Non sei venuto per derubarci
hai

85
00:19:57,613 --> 00:20:00,531
cosa vuoi
da due povere ragazze come noi?

86
00:20:00,616 --> 00:20:03,117
Indifeso e alla tua mercé.

87
00:20:03,410 --> 00:20:06,704
- Per favore, non ucciderci.
- Puoi violentarci.

88
00:20:08,248 --> 00:20:11,083
Ti offro la mia verginità
in cambio della mia vita.

89
00:20:11,168 --> 00:20:14,795
fai quello che vuoi con me
ma risparmia questo bambino.

90
00:20:14,880 --> 00:20:16,964
Per favore, signor bandito, non ucciderci.

91
00:20:29,311 --> 00:20:30,853
Si stanno presentando?

92
00:24:28,425 --> 00:24:30,217
cosa stai facendo?

93
00:24:31,261 --> 00:24:33,429
Volevo solo baciarti.

94
00:24:35,640 --> 00:24:37,558
Tutte le porte hanno due chiavi.

95
00:24:38,393 --> 00:24:41,604
Quello di riserva per la mia camera da letto
era sul comodino.

96
00:25:19,100 --> 00:25:21,310
Ora ho bisogno di una spiegazione.

97
00:25:23,104 --> 00:25:25,564
Signora o compagna.

98
00:25:26,525 --> 00:25:32,446
Voglio sapere esattamente chi sei
e perché questo castello è abbandonato.

99
00:25:32,989 --> 00:25:35,324
Possiamo anche porre domande.

100
00:25:36,076 --> 00:25:37,993
Chi ti sta inseguendo e perché?

101
00:25:41,081 --> 00:25:43,874
Solo che ho una pistola

102
00:25:43,959 --> 00:25:45,918
e do loro gli ordini.

103
00:25:46,628 --> 00:25:49,964
Non hai più la tua pistola.

104
00:25:50,549 --> 00:25:53,175
Abbiamo preso precauzioni.

105
00:25:53,260 --> 00:25:57,096
Vedi, abbiamo una piccola sorpresa per te.

106
00:26:05,397 --> 00:26:07,648
Le nostre armi tacciono.

107
00:26:07,732 --> 00:26:10,568
Siamo in due, tu sei tutto solo.

108
00:26:10,652 --> 00:26:14,029
- Sei in nostro potere.
- La tua vita è nelle nostre mani.

109
00:26:15,448 --> 00:26:17,825
Le monete d'oro nella tua borsa.

110
00:26:28,878 --> 00:26:30,879
Cosa dovremmo farne?

111
00:26:31,464 --> 00:26:34,425
Hai detto che volevi violentarlo.

112
00:26:34,509 --> 00:26:37,094
Perché no? È un bravo ragazzo.

113
00:26:37,637 --> 00:26:39,597
Non provocarmi.

114
00:26:49,357 --> 00:26:51,400
Per cosa mi prendi?

115
00:26:55,196 --> 00:26:58,782
Pensi davvero che ti lascerò andare?
farla franca e non fare nulla?

116
00:27:02,412 --> 00:27:06,332
Non è per due ragazzine come te
emanare una legge.

117
00:27:15,050 --> 00:27:16,675
Lo spettacolo è finito.

118
00:27:21,348 --> 00:27:23,307
Sei affascinante.

119
00:27:24,017 --> 00:27:25,601
Affascinante.

120
00:27:27,354 --> 00:27:29,355
Ma ho del lavoro da fare.

121
00:27:30,482 --> 00:27:32,024
scusami

122
00:27:32,942 --> 00:27:34,360
Ti lascerò adesso.

123
00:27:34,444 --> 00:27:36,737
I tuoi nemici non possono essere lontani.

124
00:27:37,113 --> 00:27:38,739
E' vero.

125
00:27:38,823 --> 00:27:40,658
Meglio aspettare fino al buio.

126
00:27:40,742 --> 00:27:42,660
Sarebbe più sicuro.

127
00:27:53,588 --> 00:27:55,339
Perché non è qui?

128
00:28:05,392 --> 00:28:07,601
Non farlo.

129
00:28:07,686 --> 00:28:09,770
Cosa dirà la tua amica Elizabeth?

130
00:28:23,201 --> 00:28:26,870
Ma ad Elizabeth non importa
Elisabetta?

131
00:28:26,955 --> 00:28:29,707
Ovviamente no.
Per me è lo stesso.

132
00:28:30,208 --> 00:28:31,709
Fidati di noi.

133
00:28:31,793 --> 00:28:34,962
Potremmo scappare
e ha lanciato l'allarme proprio adesso.

134
00:28:38,758 --> 00:28:41,009
Entra nella stanza successiva.

135
00:28:41,094 --> 00:28:44,012
Possiamo recuperare il ritardo

136
00:28:44,097 --> 00:28:46,223
e c'è il fuoco.

137
00:28:46,307 --> 00:28:51,311
Più tardi, quando farà buio
puoi andartene se vuoi.

138
00:28:52,313 --> 00:28:58,318
Vieni e ti dirò perché l'abbiamo mandato
tutti i servi sono lontani dal castello.

139
00:28:58,820 --> 00:29:05,159
Quando farà buio, lo saprai
perché siamo entrambi qui da soli?

140
00:29:36,608 --> 00:29:38,650
È già troppo tardi

141
00:29:38,735 --> 00:29:41,987
Hai effettuato l'accesso
La vita di Elisabetta ed Eva.

142
00:29:43,031 --> 00:29:46,116
L'universo della follia e della morte.

143
00:29:49,412 --> 00:29:50,913
Peccato.

144
00:29:52,373 --> 00:29:55,793
Penso che potrei amarti.

145
00:33:40,101 --> 00:33:42,894
Lo sai che l'ho appena fatto
per fermarlo

146
00:33:42,979 --> 00:33:44,813
tenerlo qui fino all'alba.

147
00:33:46,941 --> 00:33:50,777
Ho giocato con la pistola
ed è scomparsa.

148
00:34:00,705 --> 00:34:02,622
Ci vado questa volta.

149
00:34:02,707 --> 00:34:05,292
Lo scatto lo sarà sicuramente
sentito da fuori.

150
00:34:28,107 --> 00:34:29,941
C'è un modo per tornare indietro?

151
00:34:30,026 --> 00:34:32,778
Siamo circondati dall'acqua.
Il ponte è l'unica via d'uscita.

152
00:34:35,239 --> 00:34:36,823
Siamo intrappolati.

153
00:34:37,450 --> 00:34:41,036
- Quando ritorna il personale?
- Non per due giorni.

154
00:34:41,621 --> 00:34:44,331
Ma la mattina -

155
00:34:44,415 --> 00:34:46,708
Verranno degli amici.

156
00:34:46,793 --> 00:34:50,212
Non vogliamo il personale in giro
mentre sono qui.

157
00:34:50,797 --> 00:34:53,840
Nessuno ha bisogno di saperlo
chi verrà stasera

158
00:34:57,553 --> 00:34:59,971
È tutto molto melodrammatico.

159
00:35:00,598 --> 00:35:03,266
Non mi interessa chi
amante del mistero che stai aspettando

160
00:35:03,351 --> 00:35:05,102
Devo uscire di qui.

161
00:35:05,186 --> 00:35:08,021
Penso che ci sia una vecchia barca.

162
00:35:08,106 --> 00:35:10,190
Possiamo usarlo
per fuggire dall'altra parte.

163
00:35:10,274 --> 00:35:12,818
Bene, vai a trovarlo, velocemente!

164
00:35:15,196 --> 00:35:18,698
Mark, i nostri ospiti non devono vederti.

165
00:35:18,783 --> 00:35:20,117
Perché è importante?

166
00:35:20,201 --> 00:35:23,161
Scappa prima che arrivino
prima che faccia buio.

167
00:35:27,375 --> 00:35:29,793
Ascolto
Non so nulla dei tuoi segreti

168
00:35:29,877 --> 00:35:32,337
ma non ho intenzione di farmi prendere.

169
00:35:33,172 --> 00:35:35,215
Sto aspettando a Londra.

170
00:35:36,884 --> 00:35:38,593
Ma...

171
00:35:39,178 --> 00:35:40,846
stai piangendo?

172
00:35:41,848 --> 00:35:43,056
Perché?

173
00:35:43,850 --> 00:35:46,560
Non vedi
che sto cercando di salvarti?

174
00:35:47,145 --> 00:35:50,897
Questo non lo capisci, Eva
l'hai fatto solo per tenerti qui?

175
00:35:51,691 --> 00:35:54,109
Non capisci che ti amo?

176
00:35:54,193 --> 00:35:57,195
Che ti amo
dopo il tuo primo arrivo al castello.

177
00:35:59,282 --> 00:36:00,699
Ce l'abbiamo.

178
00:36:00,783 --> 00:36:02,325
È armato.

179
00:36:02,410 --> 00:36:04,286
Andrò alla porta stasera.

180
00:36:05,997 --> 00:36:07,789
Lascia una delle ragazze.

181
00:36:07,874 --> 00:36:09,791
Mi prenderò cura di lei io stesso.

182
00:36:13,671 --> 00:36:14,921
Aspetto!

183
00:36:22,221 --> 00:36:24,347
Oh mio Dio, il tuo sacco di soldi!

184
00:36:24,432 --> 00:36:25,765
La cagna!

185
00:37:00,134 --> 00:37:01,760
Ecco i soldi.

186
00:37:01,844 --> 00:37:03,470
Prendilo e vai.

187
00:37:04,055 --> 00:37:06,097
Non così in fretta. Lo conteremo prima.

188
00:37:06,182 --> 00:37:08,516
- Uccidiamola e poi contiamo.
- Stai zitto.

189
00:37:09,727 --> 00:37:11,561
Le scuderie sono laggiù.

190
00:37:11,646 --> 00:37:14,731
Puoi contarlo lì in pace.

191
00:37:29,497 --> 00:37:32,832
La portano via.
L'hai impostato tu, vero?

192
00:37:33,918 --> 00:37:36,378
Sei pazzo. La uccideranno.

193
00:37:36,671 --> 00:37:38,964
Non preoccuparti, tornerà.

194
00:37:39,048 --> 00:37:42,050
Era l'unico modo
per tenerti in vita fino a stasera.

195
00:37:42,969 --> 00:37:44,970
ora dimmi la verità

196
00:37:46,180 --> 00:37:48,265
chi verrà stasera

197
00:37:50,059 --> 00:37:51,643
Morte.

198
00:38:35,855 --> 00:38:37,355
sto ascoltando...

199
00:38:38,399 --> 00:38:40,817
Ora sto effettuando gli ordini.

200
00:38:40,901 --> 00:38:43,278
Ci scambieremo di posto.

201
00:38:43,362 --> 00:38:46,698
Regala un vestito a mia moglie
e va a fare una passeggiata nel parco.

202
00:38:47,783 --> 00:38:51,244
Ti guarirò
come la tratto.

203
00:41:06,922 --> 00:41:08,047
Andare!

204
00:41:17,892 --> 00:41:19,434
Vedrai.

205
00:41:19,518 --> 00:41:23,271
Le persone come te pensano che io sia pazzo
degenerato.

206
00:41:23,355 --> 00:41:26,274
Ma no
Sono un po' speciale.

207
00:41:26,358 --> 00:41:29,360
Vedrai -
un po' più speciale.

208
00:42:38,138 --> 00:42:40,223
Non lasciarlo.
Lo sai che è mezzo pazzo.

209
00:42:40,307 --> 00:42:42,642
Esattamente. La voleva, lo sai.

210
00:47:19,628 --> 00:47:24,090
Puoi ancora lasciare il castello
prima che faccia buio.

211
00:47:24,174 --> 00:47:26,467
- Nuota attraverso il fossato e scappa.
- Non c'è modo.

212
00:47:26,552 --> 00:47:28,845
Eva non tornerà.
La uccideranno.

213
00:47:28,929 --> 00:47:31,472
- Andrò.
- Non ne vale la pena. Vedere

214
00:47:35,310 --> 00:47:39,856
Allora cos'è questa farsa?
Mi stai prendendo in giro o cosa?

215
00:47:40,524 --> 00:47:42,441
Comunque, rimango.

216
00:48:45,881 --> 00:48:50,343
Ah, quindi sei un pericolo misterioso
che le ragazze aspettavano.

217
00:48:54,264 --> 00:48:55,890
Mi trovi pericoloso?

218
00:49:00,520 --> 00:49:04,398
Come pericolo sei attraente,

219
00:49:05,192 --> 00:49:08,027
ma qui finisce la somiglianza.

220
00:49:08,487 --> 00:49:12,698
Stai attento, a volte la morte
prende la forma della seduzione.

221
00:49:17,704 --> 00:49:23,501
In questo momento, stava dicendo Elizabeth
quella morte apparirà nel castello.

222
00:49:27,839 --> 00:49:29,340
Eccolo.

223
00:49:31,802 --> 00:49:33,344
Fammi indovinare.

224
00:49:33,428 --> 00:49:35,304
Masse rock,

225
00:49:35,389 --> 00:49:37,348
evochi gli spiriti -

226
00:49:38,558 --> 00:49:40,059
O forse -

227
00:49:41,895 --> 00:49:45,606
O forse stai solo aspettando gli uomini.

228
00:49:52,823 --> 00:49:54,573
Niente del genere.

229
00:49:55,075 --> 00:49:56,617
questo è un club

230
00:49:57,119 --> 00:49:59,078
sorta di raduno per donne.

231
00:49:59,788 --> 00:50:01,372
Se rimani -

232
00:50:01,873 --> 00:50:04,333
e so che lo farò...

233
00:50:04,418 --> 00:50:07,128
sarai l'unica persona.

234
00:50:07,212 --> 00:50:10,047
Tranne Satana stesso, ovviamente.

235
00:50:12,175 --> 00:50:14,635
Ma cos'è questo circolo?

236
00:50:17,597 --> 00:50:19,098
Vedrai.

237
00:50:19,599 --> 00:50:21,267
Vedrai...

238
00:50:21,768 --> 00:50:24,729
diciamo, a mezzanotte.

239
00:50:27,232 --> 00:50:30,109
Ah, a mezzanotte.

240
00:50:32,612 --> 00:50:34,113
Satana.

241
00:50:35,574 --> 00:50:37,074
Morte!

242
00:50:37,784 --> 00:50:40,119
Non hai ancora paura?

243
00:50:41,663 --> 00:50:43,164
Sono io!

244
00:50:47,044 --> 00:50:52,965
Sto addirittura cominciando a rendermi conto della situazione
molto divertente

245
00:51:01,475 --> 00:51:06,353
Credo che tu abbia parlato
per ospite per pericolo.

246
00:51:07,773 --> 00:51:10,941
dovevo incuriosirlo,
in modo che non esca.

247
00:51:12,694 --> 00:51:17,114
Credo che non ci proverai
per inseguirlo, vero?

248
00:51:20,410 --> 00:51:22,995
Vedo che l'hai incontrato.

249
00:51:23,997 --> 00:51:25,998
Vai a salutare gli altri ospiti.

250
00:51:37,177 --> 00:51:39,136
Chi verrà?

251
00:51:39,221 --> 00:51:41,263
Alcuni amici.

252
00:51:41,348 --> 00:51:43,808
Venite, andiamo a riceverli.

253
00:51:44,351 --> 00:51:48,354
Ma prima, lascia che ti guardi.

254
00:51:51,858 --> 00:51:53,275
Sanguinava.

255
00:51:53,360 --> 00:51:54,360
Un po.

256
00:51:54,444 --> 00:51:55,945
Va bene.

257
00:51:56,822 --> 00:51:58,823
Sei bello.

258
00:51:58,907 --> 00:52:00,032
E forte.

259
00:52:00,117 --> 00:52:01,575
Veramente?

260
00:52:03,203 --> 00:52:07,498
Non ti dispiace se ti do un'occhiata
come se fossi il mio cavallo

261
00:52:14,881 --> 00:52:16,757
È molto divertente

262
00:52:17,342 --> 00:52:21,220
Tu e i tuoi amici andrete
un sacco di problemi per tenermi occupato.

263
00:52:21,888 --> 00:52:24,306
Assicurati che non mi annoi.

264
00:52:26,393 --> 00:52:29,562
Lo pensi tu
puoi annoiarmi?

265
00:52:31,898 --> 00:52:35,067
Vorresti prendermi con la forza.

266
00:52:46,246 --> 00:52:48,247
Lo sono solo se voglio esserlo.

267
00:52:49,666 --> 00:52:51,917
Sono io il responsabile qui.

268
00:52:53,545 --> 00:52:55,171
A tutti.

269
00:52:55,255 --> 00:52:56,755
Anche tu.

270
00:53:00,218 --> 00:53:03,220
Dai, ti perdono.

271
00:53:05,974 --> 00:53:08,809
La curiosità mi obbliga a non dire nulla.

272
00:53:44,012 --> 00:53:46,013
Tutto è pronto.
Puoi entrare.

273
00:53:46,556 --> 00:53:48,557
Chi c'è adesso nel castello?

274
00:53:48,642 --> 00:53:51,018
Elisabetta, Eva e ospite.

275
00:53:51,102 --> 00:53:53,395
- Ospite? Una persona?
- SÌ.

276
00:53:53,480 --> 00:53:56,023
- Cosa sta facendo?
- Si aspetta di vederci tutti?

277
00:53:56,608 --> 00:54:00,861
Ehi, lo so, stasera c'è un raduno
e vuole essere lì.

278
00:54:00,946 --> 00:54:03,864
- Dove si trova?
- Nel soggiorno.

279
00:54:03,949 --> 00:54:05,824
Dobbiamo cambiare subito?

280
00:54:05,909 --> 00:54:09,286
Tieni quei vestiti per ora.
Ci vestiremo a mezzanotte.

281
00:54:10,247 --> 00:54:13,832
Chi è questa persona che lo farà?
partecipare al nostro raduno?

282
00:54:13,917 --> 00:54:16,961
È un ladro di corse.
Non è divertente?

283
00:54:18,838 --> 00:54:20,256
Che ironia -

284
00:54:20,340 --> 00:54:24,760
un ladro in fuga che si nasconde qui
la notte della nostra riunione annuale!

285
00:54:24,844 --> 00:54:26,512
È attraente?

286
00:54:27,847 --> 00:54:29,682
- Ha stile?
- È forte?

287
00:54:29,766 --> 00:54:32,851
Di che colore sono i suoi occhi: blu?

288
00:54:32,936 --> 00:54:35,187
Vieni, andiamo a trovarlo.

289
00:54:56,001 --> 00:54:57,876
Oh, molto bene.

290
00:55:00,046 --> 00:55:02,047
Che impressione.

291
00:55:03,216 --> 00:55:05,217
Si tratta dell'arrivo della Morte?

292
00:55:08,596 --> 00:55:11,473
Ma dove sono gli ospiti?

293
00:55:12,309 --> 00:55:14,059
Non li vedo.

294
00:56:08,907 --> 00:56:13,702
Allora quando inizi?
il raduno segreto? Non vedo l'ora.

295
00:56:13,787 --> 00:56:15,954
A mezzanotte, non prima.

296
00:56:16,039 --> 00:56:18,749
Non avere fretta.
Potresti pentirtene.

297
00:56:19,709 --> 00:56:22,878
Ottieni il massimo dalla vita e da noi!

298
00:56:22,962 --> 00:56:26,131
Sembra che tu me lo stia dicendo
per godermi i miei ultimi istanti.

299
00:56:26,716 --> 00:56:29,134
Nessuno sopravvive alle nostre cerimonie segrete.

300
00:56:39,646 --> 00:56:42,356
Allora devo fare come dici tu.

301
00:56:42,440 --> 00:56:43,607
Vediamo.

302
00:57:45,211 --> 00:57:47,421
Elizabeth è strana stasera.

303
00:57:47,505 --> 00:57:51,842
Lei è andata a farlo restare,
ma il suo cuore non è lì.

304
00:57:52,343 --> 00:57:54,636
Che peccato

305
00:57:54,721 --> 00:57:56,346
per lui.

306
00:57:57,056 --> 00:57:58,682
E per lei.

307
00:58:09,027 --> 00:58:11,987
Elizabeth, sembri occupata.

308
00:58:12,071 --> 00:58:15,908
Pensavo di volerti
più che mai.

309
00:58:16,493 --> 00:58:18,410
Sei mio.

310
00:58:19,913 --> 00:58:24,833
Non appartengo a nessuno -
non a te, né ai tuoi misteriosi amici.

311
00:58:24,918 --> 00:58:26,960
L'unica ragione per cui rimango...

312
00:58:27,754 --> 00:58:29,838
riguardava il tuo incontro segreto.

313
00:58:29,923 --> 00:58:34,843
Non credo nella passione di Eva
o le tue incredibili parole d'amore.

314
00:58:35,762 --> 00:58:38,805
Forse uno di noi era sincero,
ma che importa?

315
00:58:40,058 --> 00:58:45,687
A mezzanotte vedrai cosa
sette donne possono formare un solo uomo.

316
00:58:51,486 --> 00:58:53,779
Sono stanco di tutti i tuoi segreti!

317
00:58:55,323 --> 00:58:57,866
Tutti i tuoi sforzi per spaventarmi sono inutili!

318
00:58:59,452 --> 00:59:01,119
Voglio divertirmi!

319
01:01:24,263 --> 01:01:25,764
Trovaci!

320
01:01:39,112 --> 01:01:40,821
Questo è...

321
01:01:43,908 --> 01:01:45,158
Eva!

322
01:01:46,953 --> 01:01:48,954
Hai capito male!

323
01:02:17,859 --> 01:02:19,860
Questo è...

324
01:02:22,822 --> 01:02:24,239
Elena!

325
01:02:25,533 --> 01:02:26,867
Hai vinto.

326
01:02:28,661 --> 01:02:32,247
- Allora ho diritto ad una penalità.
- Sì, ma deve essere veloce.

327
01:02:32,331 --> 01:02:35,876
Sono le 11 passate,
e i giochi finiscono a mezzanotte.

328
01:02:37,003 --> 01:02:43,717
Tra quindici minuti,
mi ascolterai come se fossi il mio schiavo.

329
01:02:45,386 --> 01:02:49,097
- Così sia.
- Vieni nella sala fumatori.

330
01:02:56,814 --> 01:02:58,774
- Fermateli.
- Perché?

331
01:02:59,317 --> 01:03:01,026
Non provi qualcosa per lui?

332
01:03:01,110 --> 01:03:04,488
Elizabeth, tu non andrai
per tradirci, vero?

333
01:03:05,031 --> 01:03:10,952
- Non sei innamorata di lui?
- Ovviamente no. Solo -

334
01:03:11,037 --> 01:03:12,621
Solo?

335
01:03:12,705 --> 01:03:14,080
Perché lei?

336
01:03:14,165 --> 01:03:16,458
Questi sono i rischi di bluffare i ciechi.

337
01:03:16,542 --> 01:03:18,376
Pensi che abbia mentito?

338
01:03:18,920 --> 01:03:21,630
Ho guardato attentamente.
Non ha indovinato da solo.

339
01:03:21,714 --> 01:03:25,300
Non mi ha riconosciuto.
Cosa pensi che farà con lei?

340
01:03:25,384 --> 01:03:27,385
Vorrei essere nei suoi panni.

341
01:03:28,262 --> 01:03:31,848
Si vendicherà, la umilierà.

342
01:03:32,975 --> 01:03:35,352
L'abbiamo costretto a restare qui.

343
01:03:35,436 --> 01:03:37,771
Ehi veniva manipolato e lui lo sapeva.

344
01:03:38,481 --> 01:03:42,776
Si vendicherà di lei
perché lei è l'unica responsabile.

345
01:03:43,694 --> 01:03:48,949
Non essere geloso. Sarà qui
per tutti noi, vero Elizabeth?

346
01:03:49,033 --> 01:03:50,492
sì,

347
01:03:50,576 --> 01:03:52,077
per tutti voi.

348
01:03:52,161 --> 01:03:54,996
Non dovremo aspettare molto.

349
01:03:55,081 --> 01:03:57,582
Esatto, è quasi mezzanotte.

350
01:03:57,667 --> 01:04:01,378
- E' ora di indossare i nostri abiti.
- Li prenderò.

351
01:04:26,404 --> 01:04:27,904
Spogliati.

352
01:06:03,668 --> 01:06:05,919
Va bene. Sei molto coraggioso.

353
01:06:06,796 --> 01:06:09,089
Lo pensi davvero?
che ti brucerò?

354
01:06:09,840 --> 01:06:11,716
E' tutto?

355
01:06:11,801 --> 01:06:15,470
volevo solo farlo
lascia che ti porti giù un po'.

356
01:06:15,554 --> 01:06:18,306
Sei troppo ingombrante per i miei gusti.

357
01:06:24,605 --> 01:06:27,941
I quindici minuti sono scaduti.
È quasi mezzanotte.

358
01:06:34,240 --> 01:06:36,449
Sei nostro adesso.

359
01:07:52,318 --> 01:07:55,070
Lo spettacolo è già finito.

360
01:07:55,154 --> 01:07:58,907
Non voglio nemmeno sapere il segreto
dietro la tua piccola assemblea.

361
01:07:58,991 --> 01:08:03,578
Forse la tua posizione ti protegge
dall'uccidere una ragazza come lei

362
01:08:03,662 --> 01:08:05,580
ma per me non è la stessa cosa.

363
01:08:05,664 --> 01:08:09,334
Appartengo molto di più
il suo mondo rispetto al tuo.

364
01:08:16,175 --> 01:08:17,967
Forse Elisabetta aveva ragione.

365
01:08:18,594 --> 01:08:20,720
Forse sei la Morte.

366
01:08:21,555 --> 01:08:24,015
Forse ucciderai per divertimento.

367
01:08:25,726 --> 01:08:27,352
Vado.

368
01:08:28,270 --> 01:08:29,938
Tui hai torto.

369
01:08:30,022 --> 01:08:34,025
Quella ragazza che in realtà era tua nemica
anch'io ti volevo morto

370
01:08:34,110 --> 01:08:35,610
è stato accidentalmente ucciso.

371
01:08:35,694 --> 01:08:39,864
Ma cosa importa?
Nessuno ti terrà qui.

372
01:08:39,949 --> 01:08:44,035
Prendi il mio cavallo in regalo.
E' nelle stalle.

373
01:08:44,120 --> 01:08:49,165
Uscirai di qui più velocemente
poiché sembra spaventarti così.

374
01:08:50,459 --> 01:08:51,709
Allarmante?

375
01:08:51,794 --> 01:08:57,006
Un mucchio di crepe borghesi
giocare a giochi discutibili?

376
01:10:35,481 --> 01:10:37,232
Perché l'hai fatto?

377
01:10:44,740 --> 01:10:46,282
Sei mio.

378
01:10:47,910 --> 01:10:49,327
Ti ho amato.

379
01:10:53,791 --> 01:10:55,625
Questo è abbastanza! Sei pazzo!

380
01:11:46,176 --> 01:11:48,386
Non lo finirai!

381
01:11:48,971 --> 01:11:50,972
Guarda il suo sangue.

382
01:12:05,529 --> 01:12:08,323
Guarda... come il sangue li attrae.

383
01:12:09,116 --> 01:12:11,159
Si stanno avvicinando.

384
01:12:11,243 --> 01:12:12,785
Possono vederlo.

385
01:12:12,870 --> 01:12:14,412
Lo vogliono!

386
01:12:14,496 --> 01:12:17,040
Smettila!
Non sai di cosa stai parlando!

387
01:12:20,669 --> 01:12:24,255
Vieni, ti dirò tutto.

388
01:12:24,340 --> 01:12:25,715
Sto arrivando!

389
01:13:34,076 --> 01:13:35,201
Smettila!

390
01:14:32,176 --> 01:14:34,010
Non vieni, Helen?

391
01:14:34,094 --> 01:14:37,054
Vieni a soddisfare la tua sete come noi.

392
01:14:41,226 --> 01:14:43,561
Sbrigati, fa ancora caldo.

393
01:14:48,108 --> 01:14:51,861
Ora possiamo riposarci.
Tra poco farà giorno.

394
01:15:17,429 --> 01:15:19,347
L'Uomo ed Elisabetta -

395
01:15:19,431 --> 01:15:21,265
Se ne sono andati entrambi.

396
01:15:22,935 --> 01:15:25,353
Ehi, non dirà niente.
E' in fuga.

397
01:15:25,437 --> 01:15:28,439
Elizabeth tornerà, ne sono sicuro.

398
01:15:30,108 --> 01:15:32,026
Ti assomiglia molto.

399
01:16:30,669 --> 01:16:33,629
Elisabetta.

400
01:16:34,673 --> 01:16:36,757
Anch'io ti amo.

401
01:16:38,802 --> 01:16:40,845
Ora dimmi la verità.

402
01:16:41,430 --> 01:16:45,099
I tuoi compagni: chi sono tutti?

403
01:16:45,684 --> 01:16:47,393
Qual è il loro segreto?

404
01:16:51,023 --> 01:16:57,153
Al mattino alcuni di noi
Vai al macello per bere sangue di bue fresco.

405
01:16:57,237 --> 01:17:00,156
Naturalmente, su ordine del medico.

406
01:17:00,240 --> 01:17:02,783
È una cura per l'anemia.

407
01:17:02,868 --> 01:17:05,119
È diventato molto di moda.

408
01:17:05,203 --> 01:17:09,790
Le donne intelligenti incontrano i signori
le donne alla moda vedono vecchi ammiratori.

409
01:17:10,709 --> 01:17:13,210
Ma un giorno,

410
01:17:13,295 --> 01:17:18,674
decidono diverse ragazze dell'alta società
provare qualcosa di diverso dal sangue di bue.

411
01:17:19,801 --> 01:17:22,345
Queste ragazze si incontrano nel castello.

412
01:17:23,180 --> 01:17:29,685
Due di loro arrivano la sera prima
e cercare la vittima maschio.

413
01:17:29,770 --> 01:17:33,564
viene sacrificato
e le donne intelligenti bevono il suo sangue.

414
01:17:34,483 --> 01:17:37,318
Quando i servi ritornarono poco dopo,

415
01:17:37,402 --> 01:17:39,945
tutte le tracce dell'omicidio sono scomparse.

416
01:17:40,322 --> 01:17:41,697
Questo è tutto.

417
01:17:43,867 --> 01:17:46,577
Ma è completamente pazzo!

418
01:17:48,413 --> 01:17:50,039
Per il gusto?

419
01:17:50,123 --> 01:17:52,708
Per piacere? Dalla corruzione?

420
01:17:52,793 --> 01:17:55,252
Perché dovrebbero fare qualcosa di così orribile?

421
01:17:59,174 --> 01:18:02,593
Ma tu non sei così, vero?

422
01:18:02,678 --> 01:18:05,513
mi ami, mi hai salvato.

423
01:18:06,264 --> 01:18:09,684
Ce ne andremo
di queste donne.

424
01:18:10,102 --> 01:18:11,686
Scomparire?

425
01:18:12,270 --> 01:18:15,564
Donne pazze?

426
01:18:23,573 --> 01:18:24,824
Donne pazze.

427
01:18:25,784 --> 01:18:28,786
Il sangue è la vita che scorre dentro di te.

428
01:18:29,454 --> 01:18:32,623
Ma è morte anche quando fugge,

429
01:18:32,708 --> 01:18:35,459
un vero simbolo di vita e di morte.

430
01:18:36,753 --> 01:18:41,215
Forse non si può tornare indietro
dopo aver toccato le tue labbra

431
01:18:44,594 --> 01:18:48,639
Ma tu mi ami, vero?

432
01:18:51,268 --> 01:18:55,271
Ti amavo ma ricorda
mi hai rifiutato

433
01:18:56,148 --> 01:18:58,107
Amavo Eva

434
01:18:58,191 --> 01:18:59,984
e l'ho uccisa.

435
01:19:02,612 --> 01:19:06,240
La scatola del sangue è strana, strana.

436
01:19:06,867 --> 01:19:12,455
L'amore per il sangue può essere di più
da quello del corpo in cui scorre.

437
01:19:33,727 --> 01:19:35,352
Perché?

438
01:19:36,438 --> 01:19:38,856
Non credo di averti mai amato.

439
01:19:40,150 --> 01:19:45,029
Quello che mi piaceva di te era

440
01:20:42,754 --> 01:20:44,672
Ho sentito uno sparo?

441
01:20:46,299 --> 01:20:48,217
Eravamo nella colombaia.

442
01:20:49,302 --> 01:20:51,011
Ehi, hai ucciso Eve.

443
01:20:51,096 --> 01:20:52,680
L'ho ucciso.

444
01:20:55,141 --> 01:20:59,270
sei così bella
con il sangue sulla bocca